1. Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

2. Mollepata is the longest of the three routes with the highest mountain pass and intersects with the Classic route before crossing Warmiwañusqa ("dead woman").

Mollepata là tuyến dài nhất trong ba tuyến đường có đèo cao nhất và giao cắt với tuyến đường cổ điển trước khi băng qua Warmiwañusqa ("người phụ nữ đã chết").

3. MEDIA ← INVASION ROUTES

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

4. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

5. Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

6. a parade route?

Diễu binh hả trời?

7. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

8. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

9. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

10. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

11. Interstate 15 originally had two suffixed routes.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 ban đầu có đến hai con đường mang đuôi mẫu tự.

12. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

13. Your father approved this route.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

14. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

15. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

16. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

17. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

18. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

19. (See the box “Sea Travel and Trade Routes.”)

(Xem khung “Đi lại và giao thương trên biển”).

20. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

21. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

22. The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

23. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

24. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

25. A coordinated group of princely states with a common interest in maintaining trade along the river routes, Kievan Rus' controlled the trade route for furs, wax, and slaves between Scandinavia and the Byzantine Empire along the Volkhov and Dnieper Rivers.

Một nhóm phối hợp các công quốc với lợi ích chung trong việc duy trì thương mại dọc các đường sông, nước Nga Kiev kiểm soát con đường buôn bán lông thú, sáp và nô lệ giữa Scandinavia và Đế quốc Đông La Mã dọc theo sông Volkhov và sông Dnepr.

26. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

27. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

28. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

29. Might be a circuitous and janky route.

Có thể là một vòng luẩn quẩn

30. It is the shortest route to Killar.

Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

31. You can check details about travel routes, traffic, or the landscape.

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

32. It controlled the international trade and military routes that intersected there.

Vì là nơi giao lộ, nó kiểm soát tuyến đường của thế giới về thương mại cũng như về quân sự.

33. In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.

Trong thời kì thực dân, đường vận chuyển chè của tàu viễn dương từ Trung Quốc tới Anh là tuyến đường thông thương trên biển dài nhất thế giới.

34. Several publishers in that land have established magazine routes in stores.

Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

35. There are two routes by which inorganic arsenic compounds are methylated.

Có hai lộ trình mà theo đó các hợp chất asen vô cơ được methyl hóa.

36. The transit routes were also used for East German domestic traffic.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

37. The neighbourhood is also served by two of Rapid Penang's Congestion Alleviation Transport (CAT) routes - namely Sungai Dua and Bayan Baru routes - which are provided free-of-charge.

Khu vực lân cận cũng được phục vụ bởi hai tuyến đường vận chuyển giảm tải (CAT) của Rapid Penang - cụ thể là các tuyến Sungai Dua và Bayan Baru - được cung cấp miễn phí.

38. We will secure the trade routes and be back for you.

Chúng ta sẽ đảm bảo tuyến thương lộ và sẽ quay lại đón con.

39. The district is named after the first touristic route built in Germany in the 1930s, the German Wine Route (Deutsche Weinstraße).

Huyện được đặt tên theo con đường du lịch đầu tiên được xây ở Đức thập niên 1930, đường rượu vang Đức (Deutsche Weinstraße).

40. The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

Hãng bắt đầu mở các tuyến đường quốc tế năm 1983 tới Frankfurt và London.

41. Note: Gray or blue lines on the map show your routes.

Lưu ý: Đường màu xám hoặc xanh dương trên bản đồ cho biết tuyến đường của bạn.

42. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

43. Faiza chose a different route: non-vaginal sex.

Faiza chọn một con đường khác: quan hệ tình dục không qua âm đạo.

44. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

45. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

46. What'd you guys do, take the scenic route?

Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

47. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

48. The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

49. The national highways passing through the city are Routes 329 and 330.

Đường cao tốc quốc gia Nhật Bản đi qua thành phố là các tuyến đường 329 và 330.

50. It was the destination for trading routes from the Fouta Djallon highlands.

Đó là điểm đến cho các tuyến đường buôn bán từ vùng cao nguyên Fouta Djallon.

51. The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

52. The Brisbane River has created a barrier to some road transport routes.

Sông Brisbane đã tạo ra một rào cản đối với một số tuyến đường giao thông.

53. Producers have several industrial routes to usable (i.e. high molecular weight) PLA.

Các nhà sản xuất có một số tuyến công nghiệp có thể sử dụng được (ví dụ: trọng lượng phân tử cao) PLA.

54. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

55. Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.

Có lẽ là lính đánh thuê, hoặc đang vận chuyển ma túy... hoặc đang nhặt hàng tồn.

56. Roman ships traveled some 900 sea routes that linked hundreds of ports.

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

57. Prior to its designation as an Interstate Highway, the route was known as Illinois Route 5 (IL 5), and before that, IL 190.

Trước khi được đưa vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, con đường này được biết với tên là Xa lộ Illinois 5 và trước đó nữa là Illinois 190.

58. You can see more information about travel routes, traffic, or the landscape.

Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

59. The other three trolleybus routes run south and operate in mixed-traffic.

Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

60. Then interview a publisher who has a magazine route.

Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

61. Both routes were cancelled in the 1970s as a result of public opposition.

Cả hai tuyến đường đều bị hủy bỏ vào những năm 1970 do hậu quả của sự phản đối của công chúng.

62. This was due to Jang Bogo's role in securing the major shipping routes.

Điều này có dược là do vai trò của Jang Bogo (Trường Bảo Cao) trong việc bảo đảm các tuyến vận chuyển chính.

63. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

64. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

65. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

66. Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

67. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

68. Tu-154B-1 Aeroflot wanted this version for increased revenue on domestic routes.

Tu-154B-1 Aeroflot muốn có phiên bản này để tăng doanh thu trên những đường bay nội địa.

69. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

70. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

71. So the climbers were coming down along this route.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

72. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

73. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

74. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

75. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

76. Since 1980, the northern terminus for both routes is Amsterdam Centraal railway station.

Kể từ năm 1980, bến cuối phía bắc cho cả hai tuyến là ga đường sắt Amsterdam Centraal.

77. Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

78. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

79. These temples may be visited along the grand circuit or the small circuit routes.

Những ngôi đền này có thể được viếng thăm dọc theo mạch lớn hoặc các tuyến mạch nhỏ.

80. Both routes are using the Oostlijn (East Line) infrastructure, which was completed in 1977.

Cả hai tuyến đều đang sử dụng cơ sở hạ tầng Oostlijn (Tuyến Đông), được hoàn thành vào năm 1977.